2023年1月17日 火曜日

フランス語原書読書会の感想

このような細かいニュアンスに気がつけるのは、読書会ならではですね。そして、翻訳ではなく、原文を読む醍醐味です!
このような講座を提供してくださるので、ますますアミティエファンになりました。
(仏検準1級)

シチュエーションを想像できることで、言語自体への理解が深まるのは、
原書を読むことのメリットだなと改めて感じたところです。
さて、今回の読書会の講座は、個人的にとても楽しかったです!
素敵な企画をありがとうございました。
この講座が良い機会になり、読むことを自分に強制できたのがよかったようで、
その後は原書を読むのがだいぶ楽になりました。
著者の方の言葉のリズムに慣れてきたのか、読みながら情景や心の動きがすんなり
入ってくるようになりました。感情移入して泣きながら読んでます(笑)

細かなフランス的な感情表現は文法的にも完全に理解するにはまだまだ難しいですが、一冊読み終えたら達成感もあり、面白いです。次はどの本読もうって思えます!
フランス語をホントに楽しめます。
今年受かってたら、きっとこんなに真剣に読書しようって思わなかったでしょうし、自分にとってはプラスだったと思います。
アドバイス本当にありがとうございます。

2023年1月17日 火曜日

エチュデル(動画ストリーミング見放題サイト)の視聴者の感想

*エチュデルも本当に助けられています、いつも本当にありがとうございます。

*実は他の人に教えたくないくらい良い教材ですが、思い切って紹介します。

エチュデルの中にある日本のニュースをフランス語で読む というシリーズは私がyoutubeでフランス語学習教材を探していた中で出会ったものですが、時事ネタを通してフランス語の構文と単語を同時に学べます。かねてから個人的に有料でも学びたいと願っていました。
またこの動画で学習することで長文読解の力が確実についてきました。
長文読解が苦手な方、ニュース記事をどう読んでいいかわからない方、ぜひ取り組んでみてほしいです。間違いなく成長を実感できると思います!😆
「動詞の活用筋トレ」は、既に活用をマスターしている人が、口からスラスラ活用が言えるようになることを目指して作られた動画なのですが、大学でもこんな活用語尾の覚え方を教えてもらったことがない!という解説付きで、目から鱗です😳(活用の作り方はもちろん教えてもらいましたが、覚え方のコツという意味です)
私は過去にも投稿しましたがこの動画は料理を作りながら、洗濯物をたたみながら行っています。時間を有効活用しつつ、別の動作をしていても考えずに活用をスラスラ言えるか、潜在意識で言えるかの訓練にもなっています。

使えるフランス語300こちらのシリーズはフランス旅行、留学、など現地到着後から即使える表現が満載です。150回までは主に旅行などでよく使われる表現、後半150個は実生活でフランス人がよく使用する表現に分かれています。5回に1回定着確認ができる復習動画が含まれていて、私はこれを主に使っています。知っている表現であっても日本語で言われた内容をすぐにフランス語で言えるかというのは、中にはすぐに口から出てこない表現もありゲーム感覚で楽しめる上、ながら作業にちょうど良いです。
動詞の活用以外にも魅力的な動画がまだまだあります!

2022年8月29日 月曜日

【フランス語】女性の声 仏検一級合格

昨年の「仏検準1級・1級対策講座」で初めてアミティエの授業を受講しました。
結果は合格基準点に10点足らず不合格。

1級なんてそうそう受かるものではないと思って気楽に受けましたが、
実際落ちてみると、意外とくやしいもので来年は合格したい!と強く思うようになりました。
とは言っても、1年中仏検の対策をしていたわけではありません。

ただ、その間にTakeshi先生の「フランス語で読む日本のニュース」とTomoko先生の「中上級文法」を受講し、リスニングや読解の力、単語や成句の知識がついて自然と仏検に向けた準備ができたと思います。

過去問に取り組んだのは直前4~6月ですが、自分でも昨年よりも力がついていると感じ、一次は合格基準点94点に対して107点と比較的余裕をもって合格することができました。

Tomoko先生、Takeshi先生、本当にお世話になりました!

 

2021年12月31日 金曜日

【フランス語】40代女性の声

私のようなフランス語教室もない田舎に住む者でも、このようにフランス語が学べるということに心から感謝しています。先生方の自然体で、そして学びたいと思う人々に惜しみなく支援をしてくださる思いやりは、画面越しに伝わります。これからも応援しています!

2021年12月31日 金曜日

【フランス語】40代女性の声

お二人の明るく楽しいお人柄と掛け合いがとても良くて、試験前の応援も心がこもっていて大きな励みとなりました。

ありがとうございました。