朋子先生と剛士先生のYouTube動画「フランス語の魅力」
今回は二人の講師が「フランス語の魅力」についてはなしてみました。
二人にとっての「フランス語の魅力」とは何か。。。ぜひご覧ください！
2020年9月19日 土曜日
2020年9月18日 金曜日
仏検4級対策問題①
仏検4級対策問題
問題:次の(1)〜(4)の( )内に入れるのに最も適当なものを、下の①〜⑥の中から1つずつ選んでください。
(1) J’aime ( ) café.
(2) Vous ne mangez pas ( ) salade ?
(3) Il a ( ) voiture noire.
(4) Il y a ( ) vent.
①au ②de ③du ④le ⑤des ⑥une
以下に解答と訳、解説があります。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
まず、選択肢①～⑥の冠詞の種類を確認しておきます。
①au：前置詞àと定冠詞leの縮約 ②de：否定のde ③du：部分冠詞男性形/前置詞deと定冠詞leの縮約
④le：定冠詞男性形 ⑤des：不定冠詞複数形/前置詞deと定冠詞lesの縮約 ⑥une：不定冠詞女性形
(1) ④le 「私はコーヒーが好きだ。」
café「コーヒー」は男性名詞で、ここでは「目の前にあるコーヒー」ではなく「世の中のすべてのコーヒー」を指しています。このように「すべて」を示す場合は定冠詞が使われるため、定冠詞 le を選択します。
(2) ②de 「サラダを食べないんですか？」
salade「サラダ」は女性名詞で、数えられない名詞になりますので、通常は部分冠詞 de la がつきます。ただし、否定文の中では、その名詞が指しているものが「存在しない」または「存在しない前提」で使われるので、部分冠詞は使えず、否定のdeを使います。
(3) ⑥une 「彼は黒い車を一台持っている。」
voiture「車」は女性名詞で、数えられる名詞になりますので、不定冠詞 une がつきます。voitureが男性名詞なのか女性名詞なのかは、voitureの後ろにある形容詞 noire で判断することができます(*男性名詞を修飾する場合は noir になるはずです)。
(4) ③du 「風があります。」「風が吹いています。」
vent「風」は男性名詞で、数えられない名詞になりますので、部分冠詞 du がつきます。
2020年9月15日 火曜日
フランス語検定【仏検】対策 ２級以上向け
仏検２級以上の級を目指す人に押さえておいていただきたい接続詞「si」の使い方です。
「si」を見ると「もし」と反射的に訳したくなりますが、このような場合はどうなるでしょうか？
Si elle reste chez elle, c’est qu’elle attend quelqu’un.
「si」を「もし」と訳すとおかしくなりますね。
Si ——–, c’est que —— の場合、～であるのは、～だからだ。という意味になります。
なので、上の文章の意味は、彼女が家にいるのは人を待っているからだ。となります。
この構文は長文の中で結構頻繁に出てきますので覚えておいてくださいね！
2020年9月10日 木曜日
仏検5級対策問題①
仏検5級対策問題
問題:次の(1)〜(5)の( )内に入れるのに最も適当なものを、それぞれ①〜③の中から1つずつ選んでください。
(1) J’aime ( ) chanson.
①ce ②cette ③ces
(2) Vous avez ( ) baguettes?
①un ②une ③des
(3) ( ) maison est près de la gare.
①Son ②Sa ③Ses
(4) Paul parle avec ( ) femme de Pierre.
①le ②la ③les
(5) Au Japon, on mange souvent ( ) riz.
①du ②de la ③de l’
以下に解答と訳、解説があります。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
(1) ②cette
「私はこの歌が好きだ。」
指示形容詞を問う問題です。「歌」chansonは女性名詞ですので、女性形のcetteを選択します。
(2) ③des
「バゲットはありますか？」または「お箸はありますか？」
不定冠詞を問う問題です。baguetteは女性名詞ですが、語尾にsがついており複数形になっているので、複数形のdesを選択します。baguetteは「バゲット(フランスパン)」の意味ですが、複数形で使うと「お箸」の意味にもなります。
(3) ②Sa
「彼の家は駅の近くにある。」または「彼女の家は駅の近くにある。」
所有形容詞を問う問題です。「家」maisonは女性名詞ですので、女性形のSaを選択します。また所有形容詞Son/Sa/Sesは「彼の」にも「彼女の」にもなります。
(4) ②la
「ポールはピエールの奥さんと話している。」
定冠詞を問う問題です。femmeは女性名詞ですので、女性形のlaを選択します。また、femmeは「女性」の意味ですが、「だれだれの」があれば「妻、奥さん」の意味になります。
(5) ①du
「日本ではお米がよく食べられる。」
部分冠詞を問う問題です。「お米」rizは男性名詞ですので、男性形のduを選択します。
2020年9月9日 水曜日
フランス語検定【仏検】対策 ４級 文法問題
仏検４級向けの文法問題です。( )に入る最も適切なものを選んでください。
１．Marie a envie de cette robe rouge ?
— Oui, elle ( ) a envie.
1 en 2 l’ 3 y
答え １のen
マリーはこの赤いドレスが欲しいの？
うん、彼女はそれを欲しがってるよ。
という意味ですが、なぜ( )にenが入るのでしょうか？なぜ「それ」のあたるl’ではないのでしょうか？
それはavoir envie de ～で、～を欲しがっているという表現があり、
de ＋名詞に代わるのが「en」という中性代名詞だからです。
★en = de ＋名詞と覚えてくださいね！
2020年9月8日 火曜日
フランス語検定【仏検】対策 ２級 語彙問題
仏検２級の語彙問題です。
日本語に合うように（ ）に適切な語を一語入れてください。
１．Nous avons pris la ( ) direction. 方向を間違えてしまった。
２．Depuis que j’ai émménagé, je mets deux fois ( ) de temps pour aller au travail. 引っ越しで通勤時間が倍になった。
3. Il est ( ) aux questions d’argent. 彼はお金に無関心だ。
4. Tenez-vous ( ) il faut. お行儀よくしてください。
5. Si on buvait un verre ? ( ) pas? 一杯行く？ もちろん。
答え
- mauvaise, fausse 女性形にするのを忘れずに！
- plus
- indifférent être infifférent à ～ ～に無関心である
- comme se tenir comme il faut 行儀よくする
- pourquoi pourquoi pas もちろん
2020年9月6日 日曜日
フランス語検定【仏検】対策 準1級 前置詞
問3で出題される前置詞の問題です。
( )に適切な前置詞を入れてください。
１.Ce roman est publié ( ) deux volumes.
2. Il n’a pas promené son chien ( ) pour d’attraper froid.
3. Le nombre des lecteurs de ce journal diminue ( ) un rythme rapide.
4.Le parc s’étale ( ) plus de 10,000 mètres carrés.
5. Son mari est parti ( ) ne plus revenir.
答え
１．en en — volumes ~で
２．de de pour de — ~を恐れて
３．à à un rythme — ~のリズムで
４．sur s’étaler sur — ~に広がる
5. pour partir pour ne plus revenir 二度と戻らない
2020年9月2日 水曜日
フランス語検定【仏検】対策 ３級
３級向けの語彙問題です。
（ ）に適切なフランス語を１語入れてください。
おっしゃる通りです。Vous avez ( ).
幸運を祈ります！ Bonne ( ).
語彙問題は知っているか知らないかだけの問題ですので
知らなかった人は覚えてくださいね！
答え raison, chance
解説 avoir raison ：正しい avoir tort 間違っている
bonne chance 幸運 avoir de la chance ついている
アミティエではただいま仏検直前対策講座の受講生を募集しています。
１１月１５日（日）の仏検を受験予定の方はぜひご検討くださいね。
2020年8月31日 月曜日
フランス語の名言（Voltaire ヴォルテール）
フランスの思想家ヴォルテールの名言です。
La beauté plaît aux yeux, la douceur charme l’âme.
Voltaire ( 1694 – 1778 )
la beauté 美しさ
plaire à ～を気に入らせる
la douceur 優しさ
charmer 魅了する
l’âme 魂
例：美しさは目の保養、優しさは魂の癒し
美しさは目を喜ばせ、優しさは魂を魅了する
さて、あなたが翻訳家ならどんな訳をつけますか？
