2018年3月30日 金曜日

きたる6月9日(土)フランス人落語家シリルさんの寄席開催!!!

6月9日(土)フランス人落語家シリルさんの寄席を開催します!

「落語を世界へ」と、すでに日本だけでなくフランス語圏でも落語ツアーを行って
大活躍のシリルさんがアミティエに落語をしに来てくれます。

昨年の秋、シリルさんの大阪での落語会に行き
あまりに楽しかったので、「いつか、アミティエでも落語寄席をしてください!」
とお願いしたところ、今年の頭にシリルさんの方から「ぜひ、やりましょう」と
連絡をいただき、今回の開催に至りました。

実演は日本語、英語、フランス語で行われます。
ぜひ、みなさま奮ってご参加ください!

2018年3月19日 月曜日

通訳@フランスフェア2018

毎年3月に行われる、阪急百貨店での「フランスフェア」。

何度か行ったことがありましたが
従業員入り口からこのバッジを付けて入る日がくるとは思ってませんでした。

私が一週間担当したのはパリのモンマルトルの
近くにお店を持つ、Eva Koshkaという子供服のブティックのデザイナーさんでした。

遊びに来てくれたアミティエの生徒のみなさん、そして通訳の学校の先生方、ありがとうございました!
素晴らしい経験をさせていただいた1週間でした(その後熱を出して寝込んでしまいましたが!)