2023年5月18日 木曜日

【講座】Cyril Coppiniのフランス語入門通訳トレーニング

 

 

みなさんがご存じの日本昔ばなしの音声を使い、日本語からフランス語へ通訳を行う練習をします。

講座ではCyril先生が日本語の音声を少しづつ切り、みなさんにフランス語へ訳していただきます。

仏検２級以上の方がフランス語でのアウトプットの練習を行うのに最適な講座です。

どの日本昔ばなしを題材にするかは当日のお楽しみになりますが、どれもシンプルな日本語ですので、これまでこのような通訳トレーニングをしたことがない方でもぜひこの機会に挑戦してください。

 

●Cyril Coppiniのフランス語入門通訳トレーニング
Traduction du japonais vers le français d’histoires d’autrefois （nihon mukashi banashi) avec Cyril Coppini
日　時：2023年7月8日（土）17時～18時50分（110分）
講　師：Cyril　Coppini（名探偵コナン翻訳者）
レッスン形態：zoom 題　材：日本昔ばなし
受講費：￥9,500
レベル：仏検2級以上
参加人数：最大10名
☆参加者の方の復習用にレッスンは録画をし、レッスン後にお送りします。

 

• ■メールで申込みはこちらまで： email：amitieforeign@gmail.com
• ■お電話で申込みはこちらまで： Tel : 078-321-0034
• ■通販サイトから申し込む

 

 

2023年3月2日 木曜日

アミティエ春のオンラインレッスン

みなさん、こんにちは！
アミティエ外国語教室の中村朋子です。

本日は4月から始まる【アミティエ春のオンライン講座】のお知らせです。
6月18日(日)の春季仏検に向けての対策講座がそろっています。
アミティエ講師一同、皆さんのフランス語力アップのために全力でレッスンを行います。
各講座の詳細について質問がありましたらご遠慮なくお尋ねください。
問い合わせ＆お申込み先：amitieforeign@gmail.com
それでは【春のオンライン講座】のラインアップをどうぞ！

 

仏検準1級・1級完全傾向対策
（語彙・文法・長文・リスニング）

• 日　時：4月15日（土）から6月17日(土)　
  　　　　毎週土曜日　15:30～16:45　全10回　
• 受講費：¥49,500
• 講　師：中村朋子（長文・リスニング5回）＋ 山田剛士（語彙・文法5回）
• 参加人数：8名まで

 

仏検 2級　完全傾向対策
仏検 準2級　完全傾向対策

■仏検 2級　完全傾向対策

• 日　時：4月29日（土）～6月17日
                毎週土曜日　17:00～18:20　全8回
• 受講費：¥41,500
• 講　師：山田剛士
• 参加人数：6名まで

■仏検 準2級　完全傾向対策

• 日　時：4月29日（土）～6月17日
                毎週土曜日　18:40～19:40　全8回
• 受講費：¥39,500
• 講　師：山田剛士
• 参加人数：6名まで

 

【新講座】
Actualité et discussion
アウトプット瞬発力を鍛える！
フランス語のニュースでディスカッション

• 日　時：4月8日、15日、22日、5月13日、20日、27日
  　　　　すべて土曜日　18時50分～20時00分　70分 全6回
• 受講費：¥28,500
• 講　師：Tanguy先生
• 参加人数：最大6名
• レベル：仏検2級以上
• レッスン内容：フランス語のニュースを読み、その内容についてディスカッションします。フランス語の読解力とアウトプット力を鍛えるレッスンです。
  ※Tanguy先生からのフィードバック付き

Tanguy先生からのメッセージ

 

Composition et exposé
仏作文と論述対策はこれでOK

• 日　時：4月16日、23日、5月14日、28日、6月11日、25日
  　　　　すべて日曜日　15時～16時10分　70分　全6回
• 受講費：¥28,500
• 講　師：Sublime先生（現役DELF面接官）
• 参加人数：最大6名
• レベル：仏検2級以上
• レッスン内容：仏検準1級・1級の作文と面接対策　※作文添削付き

Sublime先生から皆さんへの一言メッセージ

 

中級リスニング講座
耳を鍛えて仏検準1級・1級で
リスニング問題満点目指します！

• 日　時：4月2日、16日、5月7日 、21日、6月4日、25日
  　　　　17時～18時10分（70分）すべて日曜日　全6回
• 受講費：¥25,000
• 講　師：中村朋子
• 参加人数：最大7名
• レベル：仏検2級以上

 

フランス語原書読書会
（Elle s’appelle Sarah)
フランス語を楽しみながら語彙を増やす！

• 日　時：4月30日、5月28日、6月25日　最終日曜日
  　　　　16時３0分～17時40分　70分　全3回
• 受講費：¥12,500（教材費込）
• 講　師：朋子先生

 

Le Monde精読入門レッスン
仏検準1級・1級長文対策に最適！

Le Mondeが読めれば仏検1級の長文問題も簡単に感じます。
仏検1級を目指す方、長文読解の筋トレだと思ってぜひ受講ください。

• 日　時：3月12日（日）18時～20時
  　　　　4月9日（日）10時〜12時
  　　　　5月14日（日）18時〜20時
  　　　　6月11日（日）10時〜12時
• 受講費：￥9,450／1回（2時間）
  　　　　3レッスン以上受けられる方は￥27,000になります。
• 講　師：小林新樹先生（通訳歴40年）
• 参加人数：最大7名
• 小林新樹先生のプチフランス語講座：
  「industrielの訳し方」
  「socialの訳し方」
  「santéの訳し方」
  「pollution, polluantの訳し方」

 

Virginie会話レッスン

フランス在住のVirginieとのzoomでの会話レッスンです。
フランスの最新情報、季節のイベントなどについてVirginieが話します。
みなさんには日本の情報をVirginieに伝えていただきます。

• 日　時：毎月第1土曜日　20時～21時
• 受講費：￥3,300（1回60分）年払いの場合は￥36,000（￥3600お得）
  ※年払いの方にはクリスマスにVirginieからクリスマスプレゼントが届きます！
• 講　師：Virginie先生
• レベル：仏検3級以上

Virginieからみなさんへ一言メッセージ

 

 

春のオンラインレッスンの申込みはこちらまでメールください。
amitieforeign@gmail.com

 

2023年3月2日 木曜日

急遽開催決定！　東京出張講座のお知らせ

みなさん、こんにちは！
アミティエ外国語教室の中村朋子です。
本日は急遽決定しました東京出張講座のお知らせになります。

来る3月21日（祝）に先月の東京出張講座を行いましたフランス著作権事務所にて
私とDELF現役面接官のSublime先生が下記の講座を行います。
私は【ニュースの精読＆速読講座】を行い、Sublime先生は【DELF・仏検の面接対策講座】を行います。

私の【ニュースの精読＆速読講座】では正確かつある一定のスピードでNHKニュースを読むためのコツをお伝えします。前から前から訳せるようになると自然に速度が上がり、それに比例してリスニング力が伸びます。仏検準1級・1級ではリスニング問題は全体の3分の一を占めていますが、安定的なリスニング力を上げればほぼ満点を目指すことも可能です（私も仏検1級のリスニングはほぼ満点でした）。
精読＆速読力を身につけてリスニング問題で満点を目指してください！

Sublime先生の【DELF・仏検の面接対策講座】ではDELFと仏検準1級・1級で出題される問題を出し、その場で受講生の皆さんに答えていただく本番さながらの面接シミュレーションを行います。
現役のDELF面接官であるSublime先生から面接における大切なポイントを教えてもらえる貴重な機会です。
またSublime先生は発音の専門でもありますので対面で発音矯正をしてもらえます。
2023年春季の仏検で1級、そして秋季仏検で準1級合格を目指す方はぜひご参加ください。

 

【 朋子先生とSublime先生の東京講座 】

【朋子先生の精読＆速読講座】＆【Sublime先生のDELF/仏検面接対策講座】

• 日　時：2023年3月21日（火・祝）
  　　　　13時30分～14時40分(70分)　【朋子先生のニュース精読＆速読講座】
  　　　　15時～16時30分（90分）【Sublime先生のDELF/仏検面接対策講座】
• 場　所：フランス著作権事務所　〒113-0033 東京都文京区本郷3-26-4-903
• 講　師：中村朋子、Sublime
• 受講費：￥8,000
• 参加人数：先着10名
• 対　象：仏検2級以上
• 申込み：amitieforeign@gmail.com