2020年10月17日 土曜日

フランス語の非人称構文その①

いろんな非人称構文を紹介していきます。

Il est à noter que が注目されている

Il est à croire que ind. のようだ

Il est à craindre que sub.の恐れがある

est à savoir si … かどうかわからない

 

 

 

2020年10月12日 月曜日

フランス語検定【仏検】３級向け：代名詞問題

仏検３級の設問３で出題される「代名詞」を問う問題です。

 

次の(１)～(４)の(　　)内に入れるのに最も適当なものを、それぞれ①～⑤のなかから１つずつ選んでください。

 

(１) Anne aime les chats mais elle n’ (　　　) a pas chez elle.

　　① les　　　　② en　　　　③ l’

 

(２) Jean aime Audrey mais elle ne (　　　) aime plus.

　　① en　　　　② l’　　　　③ lui

 

(３) Thomas a trouvé une vue magnifique et il (　　　) a prise en photo.

　　① en　　　　② y　　　　③ l’

 

(４) Mes frères? Je ne (　　　) ai plus vus depuis quelques mois.

　　① les　　　　② lui　　　　③ en

 

以下に解答と訳、解説があります。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 

 

(１) Anne aime les chats mais elle n’ ( ② en ) a pas chez elle.

　　アンヌはネコが好きだが、家では(それを)飼っていない。

▶ 代名詞を使わなければ elle n’a pas de chat chez elle となります。「否定のde+名詞」は中性代名詞のen で代えます。

 

 

(２) Jean aime Audrey mais elle ne (　② l’　) aime plus.

　　ジャンはオドレイを愛しているが、彼女はもう(彼を)愛していない。

▶ 代名詞を使わなければ「elle n’aime plus Jean」となりますので、直接目的語のJeanを直接目的語人称代名詞で代えます。

 

 

(３) Thomas a trouvé une vue magnifique et il (　③ l’　) a prise en photo.

　　トマは素晴らしい景色を見つけて、(それを)写真に撮った。

▶代名詞を使わなければ「il a pris la vue[cette vue] en photo」となります。直接目的語となっている「定冠詞または指示形容詞＋名詞」は直接目的語人称代名詞で代えます。また、直接目的語人称代名詞が過去分詞より前にある場合には、代名詞と過去分詞の性数が一致します。

 

 

(４) Mes frères? Je ne (　①les　) ai plus vus depuis quelques mois.

　　私の兄弟ですか？もう数か月も(彼らに)会っていません。

▶ 代名詞を使わなければ「Je n’ai plus vu mes frères depuis quelques mois」となります。直接目的語となっている「所有形容詞＋名詞」は直接目的語人称代名詞に代わります。また、直接目的語人称代名詞が過去分詞より前にある場合には、代名詞と過去分詞の性数が一致します。注意したいのは、voir「会う」という動詞は、日本語では「～に会う」となりますので、「～に」にあたる前置詞àを入れて間接目的語をとりそうですが、フランス語では直接目的語をとるということです。

 

 

 

 

 

 

 

2020年10月12日 月曜日

フランス語検定【仏検】３級向け：並び替え問題

仏検３級の設問５で出題される「並び替え」問題です。

次の(１)～(５)において、それぞれ①～⑤をすべて用いて文を完成させたときに、(　　)内に入るのはどれですか。①～⑤のなかから１つずつ選んでください。

 

(１) Elle _______ _______ _______ _______ _______ monde.
　　[ ① aimée　　② tout　　③ de　　④ le　　⑤ est ]

 

(２) Théo _______ _______ _______ _______ _______ garage.
　　[ ① nouvelle　　②du　　③ sort　　④ sa　　⑤ voiture ]

 

(３) Les enfants _______ _______ _______ _______ _______ heures.
　　[ ① avant　　② neuf　　③coucher　　④ doivent　　⑤ se ]

 

(４) J’ _______ _______ _______ _______ _______ dire.
　　[ ① à　　② quelque　　③ te　　④ ai　　⑤ chose ]

 

(５) Le président _______ _______ _______ _______ _______ un ministre.
　　[ ① a　　② un　　③ donné　　④ à　　⑤ ordre ]

 

以下に解答と訳があります。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 

(１) ③ de

Elle [ est aimée de tout le ] monde.
彼女はみんなから愛されている。

 

(２) ① nouvelle

Théo [ sort sa nouvelle voiture du ] garage.
テオは新しい車を車庫から出した。

 

(３) ③ coucher

Les enfants [ doivent se coucher avant neuf ] heures.
子供たちは９時までに寝なければなりません。

 

(４) ⑤ chose

J’ [ai quelque chose à te ] dire.
君に言わなきゃいけないことがあるんだ。

 

(５) ② un

Le président [ a donné un ordre à ] un ministre.
大統領は大臣の一人に命令を下した。

 

2020年10月8日 木曜日

フランス語検定【仏検準１級・１級向け】日本語のニュースをフランス語で読む！「トランプ大統領コロナ陽性」

フランス語検定【仏検準１級・１級】向け、日本のニュースをフランス語で読む
シリーズの動画をアップしました。
ぜひご覧ください。

https://youtu.be/lr2oCPgb7Rg

 

2020年10月2日 金曜日

日本のニュースをフランス語で読む！2020年１０月１日の記事

仏検準１級、１級を目指す人向け

２０２０年１０月１日のニュースをフランス語で読んでみましょう！

 

https://youtu.be/g2FV95SczW0