仏検1級、準1級の仏作文添削講座
仏検1級、準1級の仏作文添削講座随時行っています。
仏検の作文問題と同量の日本語の文章３つをフランス語に作文し提出していただきます。
一週間以内にコメント付きの添削を返却します。
講師は「名探偵コナン」の翻訳者シリル・コピーニ氏です。
申込み:amitieforeign@gmail.com
2022年8月29日 月曜日
2022年7月26日 火曜日
引き続き第2、３，４，5弾を開催する運びとなりました。
みなさんからのどんな質問にも気さくに答えてくれます（レッスン中の質問は大歓迎です）。
2022年8月～11月Le Monde精読入門レッスンの受講生募集中
先月第1回Le Monde精読入門レッスンを開催したところ
参加者の皆さまから「ぜひレッスンの継続を」というお声をたくさんいただき、
格調高いと言われる「Le Monde」の記事を一人で精読するのは至難の業です。
でも「Le Monde」紙の購読歴40年の小林先生の解説があれば大丈夫。
Le Mondeを読んだことがない方もぜひ勇気を出してチャレンジしてみてください。
レッスンでは一人1文づつ読んで日本語に訳していただきますが、発表はまだムリ！
という方は聴講生としての参加も可能です。
またレッスンは録画させていただき、レッスン後に参加者の方には復習用にレッスンの音声録画（画像は消します）をお送りします。
この音声動画はレッスン後1週間視聴可能です。
リアルタイムでの参加が難しい方は録画での参加も可能です。
フランス語の主旨を正しく読み取り、かつ自然な日本語で訳する、というこのレッスンはフランス語力をレベルアップさせるのに最適です。
通訳歴40年というキャリアの小林新樹先生から直々にご教授いただけるこの機会をお見逃しなく、フランス語力の飛躍に繋げてください。
—————————————————————————
■第2回Le Monde精読入門レッスン
・8月14日（日）18時～20時
＊参加人数によって10時～12時の開催の可能性もあり
・講師：小林新樹先生
・対象受講者：仏検2級くらい以上
第2回テキスト：気候変動対策のキーワードSobriété
こちらは第2回のテキストの第一パラグラフです↓
Nous n’avons pas encore bien mesuré l’ampleur des bouleversements économiques, sociaux et sociétaux qu’implique la lutte contre le réchauffement climatique. Désormais érigé en priorité du nouveau quinquennat, l’objectif d’Emmanuel Macron de faire de la France le premier grand pays du monde à sortir de la dépendance aux énergies fossiles d’ici trente ans n’implique pas seulement de modifier de fond en comble l’offre d’énergie. Il suppose aussi de réduire substantiellement notre consommation.
—————————————————————————
■第3回Le Monde精読入門レッスン
・9月25日（日）10時～12時
＊参加人数によって18時～20時の開催の可能性もあり
・講師：小林新樹先生
・対象受講者：仏検2級くらい以上
—————————————————————————
■第4回Le Monde精読入門レッスン
・10月30日（日）18時～20時
＊参加人数によって10時～12時の開催の可能性もあり
・講師：小林新樹先生
・対象受講者：仏検2級くらい以上
—————————————————————————
■第5回Le Monde精読入門レッスン
・11月27日（日）10時～12時
＊参加人数によって18時～20時の開催の可能性もあり
・講師：小林新樹先生
・対象受講者：仏検2級くらい以上
—————————————————————————
受講費：上記の1講座受講の場合￥9,450
上記のうち2講座受講の場合￥18,500
上記のうち3講座受講の場合￥27,850
4講座すべて受講の場合￥37,000
受講希望の方は希望のレッスン日をご連絡くださいませ。
参加人数（発表者数・聴講生は含まず）は先着10名までとなっております。
聴講での参加、または録画での受講を希望の方はお知らせください。
電話：０７８－３２１－００３４
★レッスン後にテキスト以外のことについて小林新樹先生への質問コーナーを設けることになりました。フランス語学習について遠慮なく質問いただければと思います。
（最大30分）
レッスンについて何かご質問がありましたらご遠慮なくお尋ねくださいませ。
皆さまと当レッスンでお会いできるのを楽しみにしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
2022年6月8日 水曜日
第4回 名探偵コナンの翻訳者シリル・コピーニによる漫画翻訳アカデミー
シリル・コピーニ漫画翻訳アカデミー
- ●仏検2 級レベル以上の方対象
- ●将来フランス語の翻訳の仕事をしたい！
- ●フランス語力をさらにアップさせたい！
- ●フランス語の自然な会話表現を身に付けたい！
シリル・コピーニ漫画翻訳アカデミーではあの「名探偵コナン」の翻訳者であるシリル・コピーニが日本語からフランス語への翻訳のテクニックを伝授します。
将来、日仏の翻訳者を目指す人はもちろんのこと、フランス語の底力を上げたい人にぴったりの講座です。
仏作文力が身に付くだけでなく、漫画の台詞は話ことばであるため、自然なフランス語会話の習得にもつながります。
- 開 催 日：8/27, 9/3, 9/10, 9/17（土）
- 授業時間：各日20時～21時
- 参加人数：先着15名
- 受 講 料：￥19,800（税込・教材費込）
リピート受講生￥15,000（税込・教材費込）
※仏検2級レベル以上の方なら誰でも参加できます！
2022年6月7日 火曜日
2022年 夏のオンライン講座（7月～9月）
★月1回の日曜日特別講座★
- 英仏比較講座
7,8,9月の第２日曜日
16時～17時20分
￥13,500 （朋子）
———————————————————-
- 原書読書会(Elle s’appelait Sarah 続き）
7,8,9月の第4日曜日
16時～17時20分
￥12,500（朋子）
———————————————————-
- 原書読書会（Les gens heureux lisent et boivent du café)
7,8,9月の第4日曜日
17時50分～19時10分
￥12,500（朋子）
———————————————————-
★リスニングを上げたい人向け、フランスの最新時事を学ぶA la page講座★
- VirginieリスニングUP講座
第1、3日曜日
17時～18時10分
月謝￥7,950（朋子）
———————————————————- - A la page
7月23日（土）～9月17日（土）※7/30休
16時～17時10分
8回 ￥34,500（剛士）
★秋の仏検合格に向けて実力アップ講座★
- La Base（基礎文法講座 仏検3級レベル以上）
7月23日（土）～9月17日（土）※7/30休
14時30分～15時40分
8回 ￥36,500（剛士）
———————————————————- - 中上級文法（前半 仏検準2級・2級以上）
7月9日（土）～9月17日（土）※7/30休
13時～14時10分
10回 ￥46,750（朋子）
———————————————————-
- 中上級文法（後半 仏検準2級・2級以上）
7月9日（土）～9月17日（土）※7/30休
14時30分～15時40分
10回 ￥46,750（朋子）
———————————————————- - 仏検準1・1級向け聴力・読解力強化講座
7月23日（土）～9月17日（土）※7/30休
16時～17時10分
8回 ￥38,500（朋子）
———————————————————-
★おススメの新講座 ＶＯＣ 朋子＆剛士のハイブリッド講座★
ＶＯＣとはフランス語学習において最も重要なVocabulaire（語彙）, Orthographe（綴り字）, Conjugaison（活用）の略。この3つを定着させたいすべてのレベルの人対象。
フランス語の単語がきちんと読めない方、活用を覚えるのが苦手な方、語彙を効率よく増やしたい方にお勧めです。
- 7月23日（土）～9月17日（日）※7/30休
17時30分～18時30分（60分）
8回 ￥35,500（剛士）
———————————————————-
★7月17日（日）の仏検2次面接対策（7月7日筆記試験発表）★
- 仏検1級二次面接心構えとウォーミングアップ
6月25日（土）
16時半～17時半
￥4,500（剛士）
———————————————————- - 仏検1級本番直前対策
7月9日（土）19時～19時45分 剛士先生 20時～20時45分 シリル・コピーニ
7月10日（日）19時～19時45分 剛士先生 20時～20時45分 シリル・コピーニ
合計90分ｘ2日 ¥16,000
———————————————————-
- 仏検2級向け
7月２，9，16日（土）
16時～17時
60分ｘ3回 ￥13,500（朋子）
———————————————————- - 仏検1級二次面接心構えとウォーミングアップ
7月２，9，16日（土）
17時半～18時20分
50分ｘ3回 ￥12,500（朋子）
———————————————————-
| amitieforeign@gmail.com |
2022年5月3日 火曜日
Le Monde精読入門レッスン（zoom）
【講座詳細】
講師：小林新樹先生
開講日：2022年6月12日（日）18時～20時（途中10分休憩あり）
受講費：￥9450（教材費・税込み）
記事内容：ウクライナ情勢関連
対象：仏検2級レベル以上
参加人数：先着10名（10名を越える場合は同日10時～12時で開催の可能性あり）
【講座内容】
APEF青山プロフェッショナルコースで「Le Monde精読講座」を担当されている小林新樹先生が、Le Monde入門者のためにレッスンをしてくれます。
初めてLe Mondeに挑戦する方も安心して受講していただけるように、解説を加えながら授業を行います。
特に仏検準1級・1級合格を目指す方には長文問題対策として最適のレッスンです。
参加ご希望方はこちらまで
amitieforeign@gmail.com
